AW: Anfänger - 2 Rollen zur Auswahl
Wie kann man denn die Übersetzung verstehen?
Die ÜS gibt allgemein an, wie oft sich der Rotor bei einer ganzen Kurbelumdrehung dreht.
Beispiel:
Bei einer ÜS von 5,0:1 dreht sich der Rotor insgesamt 5-mal, wenn Du die Kurbel einmal ganz rumdrehst.
Eine hohe ÜS ist von Vorteil, wenn der Köder hauptsächlich über die Rute geführt wird und dabei viel recht lose Schnur aufgenommen wird (z. B. beim Jiggen, Topwatern etc.).
Eine niedrige ÜS dagegen vor allem für (recht druckvolle) Zugköder, die hauptsächlich per Kurbeln animiert werden - bei diesen kurbelst Du Dir mit ner Hoch-ÜS mitunter nen Wolf, das wird dann viel zu anstrengend.
Ich persönlich bevorzuge niedrige ÜS um etwa 5,0:1, da ich sehr gern Zugköder fische und zudem eine Slo-Mo-Option will
--> bei Hoch-ÜS muss man sich lästig selbst bremsen, wenn man in Zeitlupe fischen will (was ich sehr oft und sehr gern mache, auch im Sommer).
Ich hab daher lieber ne recht niedrige ÜS und kurbele bei Bedarf einfach schneller. Für mich persönlich geht 5,6:1 gerade noch in Ordnung, drüber wird es mir zu stressig.
Kommt halt ganz drauf an, was für Köder Du wie und wie schnell verwenden willst.
Ich persönlich halte allgemein eine ÜS von etwa 5,0:1 für am universellsten, weil ich immer ganz verschiedene Köder von Gummis und Blinkern über Crankbaits bis hin zu Spinnerbaits oder Bucktails dabeihabe und einsetze. Das geht damit definitiv am besten.
Faustregel:
Je größer bzw. druckvoller der Köder, desto niedriger sollte die ÜS sein.
Ich hab z. B. im Schwerbereich sehr große US-Bucktails, die etwa den Einholwiderstand von nem 60er-Hecht haben.
Mit ner Statio mit 6er-ÜS sind die schlichtweg nicht bedienbar. Für solche Dinger braucht man einen niedrig übersetzten Statio-Kraftpanzer oder gleich ne Multi (ich mag aber keine Multis, bin schon immer Statio-Heini).
Der Schnureinzug einer Rolle ist nochmal ne andere Geschichte - der gibt an, wieviele Zentimeter bei einer ganzen Kurbelumdrehung eingedreht werden.
Oft - aber nicht immer (!!!) - haben Rollen mit hoher ÜS auch einen vergleichsweise höheren Schnureinzug.
Es gibt aber z. B. auch Rollen (zumeist für Großfische wie Waller gedacht), die einen recht hohen Schnureinzug trotz niedriger ÜS haben (was dann oft auch aus dem recht großen Spulenkopf resultiert).
Wenn Du eine für Dich optimal geeignete Rolle finden willst, solltest Du Dir daher neben der ÜS auch den konkreten Schnureinzug anschauen (falls sich dazu Angaben vom Hersteller finden).
Welche Kombination aus beidem für Dich da am besten kommt, kann und will ich jedoch nicht sagen - denn das ist Geschmackssache
--> habe nur meine persönlichen Vorlieben geschildert, die auf Dich aber nicht zutreffen müssen.