Eure Lieblings-unnötigen Anglizismen im Angelvokabular
- Ersteller rippi
- Erstellt am
Gast
Gesperrter User
AW: Eure Lieblings-unnötigen Anglizismen im Angelvokabular
Über was redet ihr hier ?
Ich verstehe kein Wort
Ich glaube die, die am meisten Anglizismen benutzen sind die, die, am wenigsten am Wasser unterwegs sind.
Das sind die, die sich ständig nur You Tube Videos reinziehen |supergri
Über was redet ihr hier ?
Ich verstehe kein Wort
Ich glaube die, die am meisten Anglizismen benutzen sind die, die, am wenigsten am Wasser unterwegs sind.
Das sind die, die sich ständig nur You Tube Videos reinziehen |supergri
AW: Eure Lieblings-unnötigen Anglizismen im Angelvokabular
Es hat Zeiten gegeben, wo man einen kleinen Effzett Blinker als Zetti bezeichnet hat.... bezeichnen durfte
Das waren Zeiten, da konnte man noch mit nem kleinen Rundgrill zum Aalangeln gehen und hat den Fang gleich vor Ort abgegrillt.
Es hat Zeiten gegeben, wo man einen kleinen Effzett Blinker als Zetti bezeichnet hat.... bezeichnen durfte
Das waren Zeiten, da konnte man noch mit nem kleinen Rundgrill zum Aalangeln gehen und hat den Fang gleich vor Ort abgegrillt.
Zuletzt bearbeitet:
Trickyfisher
Well-Known Member
AW: Eure Lieblings-unnötigen Anglizismen im Angelvokabular
"Hast du mal nen Bankstick fuer meinen Biteindicator?"
"Einen was?"
"Bankstick fuer Biteindicator."
"Einen was?"
"Ein Rutengaberl fuer meinen Bissanzeiger."
"Aso, ja klar."#q#q#q
"Hast du mal nen Bankstick fuer meinen Biteindicator?"
"Einen was?"
"Bankstick fuer Biteindicator."
"Einen was?"
"Ein Rutengaberl fuer meinen Bissanzeiger."
"Aso, ja klar."#q#q#q
geomas
Swing is mein Ding
AW: Eure Lieblings-unnötigen Anglizismen im Angelvokabular
Manche Begriffe aus dem „Angel-Englisch” find ich auch ganz praktisch: „Rod-Pod” zum Beispiel. Ist kurz und knackig und es gibt keine Hürden bei der Aussprache. „Rutenhalterungssystem” oder ähnliche Synonyme lassen meine Zunge verdrallen.
Manche Begriffe aus dem „Angel-Englisch” find ich auch ganz praktisch: „Rod-Pod” zum Beispiel. Ist kurz und knackig und es gibt keine Hürden bei der Aussprache. „Rutenhalterungssystem” oder ähnliche Synonyme lassen meine Zunge verdrallen.
Polarfuchs
Fischosoph
AW: Eure Lieblings-unnötigen Anglizismen im Angelvokabular
Nenn es doch einfach Rut-Pod....- und schon ists teutsch
Nenn es doch einfach Rut-Pod....- und schon ists teutsch
Justsu
...zum Glück gibt`s Fischläden
AW: Eure Lieblings-unnötigen Anglizismen im Angelvokabular
Vielleicht hat sich da ja nur ein Tippfehler eingeschlichen...vielleicht aber auch nicht...:m
Vielleicht hat sich da ja nur ein Tippfehler eingeschlichen...vielleicht aber auch nicht...:m
Lorenz
.
AW: Eure Lieblings-unnötigen Anglizismen im Angelvokabular
Grundsätzlich macht die Entscheidung zwischen Ruten Sinn die für Stationärrolle (engl. spinning reel) bzw. Multirolle (engl. conventional reel) ausgelegt sind. Im Idealfall findet sich dann auch ein spinning/S bzw. casting/conventional/C in der Typbezeichnung. "Spinning" (rod) bedeutet also nicht zwangsweise "Spinnfischen" (bzw. Spinnrute).
Grundsätzlich macht die Entscheidung zwischen Ruten Sinn die für Stationärrolle (engl. spinning reel) bzw. Multirolle (engl. conventional reel) ausgelegt sind. Im Idealfall findet sich dann auch ein spinning/S bzw. casting/conventional/C in der Typbezeichnung. "Spinning" (rod) bedeutet also nicht zwangsweise "Spinnfischen" (bzw. Spinnrute).
AW: Eure Lieblings-unnötigen Anglizismen im Angelvokabular
Wenn der Carphunter zu einer neuen location moved und zuvor sein ganzes tackle in sein Carryall baggen muss um dann am neuen spot sein bivvy wieder aufzubauen und seine rigs an seiner station prepared und die Carps feeded um dann seine rigs da rein zu feuern. Natürlich nicht ohne zuvor seine Banksticks mit den Carpsoundern aufzubauen und seinen Barbecuegrill upzufiren und sich tight lines zu wishen.
Leute bei sowas drehen sich mir sämtliche Zehennägel auf
Wenn der Carphunter zu einer neuen location moved und zuvor sein ganzes tackle in sein Carryall baggen muss um dann am neuen spot sein bivvy wieder aufzubauen und seine rigs an seiner station prepared und die Carps feeded um dann seine rigs da rein zu feuern. Natürlich nicht ohne zuvor seine Banksticks mit den Carpsoundern aufzubauen und seinen Barbecuegrill upzufiren und sich tight lines zu wishen.
Leute bei sowas drehen sich mir sämtliche Zehennägel auf
u-see fischer
Traurig ich bin
AW: Eure Lieblings-unnötigen Anglizismen im Angelvokabular
Habe gerade in einem anderen Forum gelesen, da findet jemand den "Reelseat" sehr hübsch.
Ich fand an der Rute den Rollenhalter besonders auffällig.
Habe gerade in einem anderen Forum gelesen, da findet jemand den "Reelseat" sehr hübsch.
Ich fand an der Rute den Rollenhalter besonders auffällig.
Nordlichtangler
Well-Known Member
AW: Eure Lieblings-unnötigen Anglizismen im Angelvokabular
Bischen schöner ist: Ruth-Pott ! :m
Ist dann auch klar Nicht-Fang-Wegwerfen.
Nenn es doch einfach Rut-Pod....- und schon ists teutsch
Bischen schöner ist: Ruth-Pott ! :m
Ist dann auch klar Nicht-Fang-Wegwerfen.
geomas
Swing is mein Ding
AW: Eure Lieblings-unnötigen Anglizismen im Angelvokabular
„Hübsch” trended nicht mehr, der Herr von Welt sagt „nice”.
„Hübsch” trended nicht mehr, der Herr von Welt sagt „nice”.
Nordlichtangler
Well-Known Member
AW: Eure Lieblings-unnötigen Anglizismen im Angelvokabular
Stationärrolle u. Multirolle bzw. Multiplikatorrolle.
Mit den Abkürzen S und C kann man leben, wobei das S wenigstens 2mal passt.
Einfacher bildlich wäre auch:
Längsachsenrolle oder Querachsenrolle, beide mit Übersetzungsgetriebe, da die heutzutage fast überall dabei sind.
Könnte man wie bei den Kondensatoren u.a.
auch als Radialrolle und Achsialrolle bezeichnen. :q
Da haben aber auch viele Schwierigkeiten ...
Da die Rute passend zur Rolle aufgebaut werden muss, kann man die gleich mit benennen, das ist passend.
Multi kennt wohl ziemlich jeder, Statio klinkt ein bischen seltsam, aber Stationäre ist doch gar nicht so schlecht, sogar ein bischen Weltraummäßig (um nicht zu sagen: spacig )
Lateinisch ist bei sowas auch immer gut.
Also Multi-Rolle, Multi-Rute, Multi-Kombo (Kombination)
und Stationär-Rolle, Stationär-Rute, Stationär-Kombo (Kombination)
klingen doch gar nicht schlecht! :m
Die Worte sind doch brauchbar:
Stationärrolle u. Multirolle bzw. Multiplikatorrolle.
Mit den Abkürzen S und C kann man leben, wobei das S wenigstens 2mal passt.
Einfacher bildlich wäre auch:
Längsachsenrolle oder Querachsenrolle, beide mit Übersetzungsgetriebe, da die heutzutage fast überall dabei sind.
Könnte man wie bei den Kondensatoren u.a.
auch als Radialrolle und Achsialrolle bezeichnen. :q
Da haben aber auch viele Schwierigkeiten ...
Da die Rute passend zur Rolle aufgebaut werden muss, kann man die gleich mit benennen, das ist passend.
Multi kennt wohl ziemlich jeder, Statio klinkt ein bischen seltsam, aber Stationäre ist doch gar nicht so schlecht, sogar ein bischen Weltraummäßig (um nicht zu sagen: spacig
)Lateinisch ist bei sowas auch immer gut.
Also Multi-Rolle, Multi-Rute, Multi-Kombo (Kombination)
und Stationär-Rolle, Stationär-Rute, Stationär-Kombo (Kombination)
klingen doch gar nicht schlecht! :m
Zuletzt bearbeitet:
el.Lucio
Kreuzkümmel
AW: Eure Lieblings-unnötigen Anglizismen im Angelvokabular
Das klingt doch mal brauchbar#6, weil "Baitcaster" (Köderwerfer) sinds doch alle.
Das klingt doch mal brauchbar#6, weil "Baitcaster" (Köderwerfer
) sinds doch alle.AW: Eure Lieblings-unnötigen Anglizismen im Angelvokabular
ich finde die Anglizismen gaaanz tollll - was wären
wir ohne sie ;+ ganz normale Deppen die jeder Drops verstehen würde womöglich noch seinen Senf
dazu geben
Nee irgend wie will man sich doch von der Masse abheben
es gab Zeiten da war französisch in und sogar unser hoch verehrter König ( der olle Fritz ) hat mit seinen Kötern nur in dieser Sprache geredet
Unsere Gelehrten haben sich des Lateinischen bedient und wenn sie sich für noch klüger hielten des Altgriechischen #c |kopfkrat also sind wir doch froh darüber das sich die
Youtuber ( oder so ) nicht für russisch oder chinesisch entschieden haben
ich finde die Anglizismen gaaanz tollll - was wären
wir ohne sie ;+ ganz normale Deppen die jeder Drops verstehen würde
womöglich noch seinen Senf dazu geben
Nee irgend wie will man sich doch von der Masse abheben
es gab Zeiten da war französisch in und sogar unser hoch verehrter König ( der olle Fritz ) hat mit seinen Kötern nur in dieser Sprache geredet
Unsere Gelehrten haben sich des Lateinischen bedient und wenn sie sich für noch klüger hielten des Altgriechischen #c |kopfkrat also sind wir doch froh darüber das sich die
Youtuber ( oder so ) nicht für russisch oder chinesisch entschieden haben
Gast
Gesperrter User
AW: Eure Lieblings-unnötigen Anglizismen im Angelvokabular
Möchte ich meiner Frau mal gerne zeigen
Hast du dazu mal eine Quelle ?
Möchte ich meiner Frau mal gerne zeigen
Kochtopf
Chub Niggurath
AW: Eure Lieblings-unnötigen Anglizismen im Angelvokabular
Das kontert sie mit parisern oder der französischen Krankheit
Hast du dazu mal eine Quelle ?
Möchte ich meiner Frau mal gerne zeigen
Das kontert sie mit parisern oder der französischen Krankheit
