AW: Frage Wurfgewicht meiner "neuen" Matchrute
Ist aber damit gemeint.
"lb" steht für die englische Gewichtseinheit Pound, also Pfund. Das kommt vom lateinischen libra, was eben Pfund bedeutet. Das gerne und meistens angehängte Plural "s" ist eigentlich nicht nötig, hat sich aber so eingebürgert.
"Line Rating" bezeichnet die Tragkraft der Schnüre, die für diese Rute empfohlen werden. Englischen Anglern reicht das, um eine Rute einschätzen zu können. Die Angler vom Kontinent wollen halt immer auch den Wurfgewichtsbereich wissen. Den hat man dir ja schon genannt.