Tomasz
Well-Known Member
Auf dem Fuß der Rolle ist dieses eingeprägt, könnte das in kyrillischer Schrift sein?
Anhang anzeigen 387995
Anhang anzeigen 387991
Ich denke auch das der Aufdruck kyrillisch ist. Dann wäre damit der "Preis" (цена) von 3 "Rubel" (рубль) ,60 Kopeken gemeint. Da es in den ehemaligen Ostblockstaaten für viele Artikel Festpreise gab, wurden die oft gleich mit aufgedruckt oder wie hier eingeprägt.
3,60 Rubel war dabei eher eine preiswerte Variante und vermutlich nicht viel teurer, als eine gute Flasche Wodka.
Der weitere Aufdruck könnte ein "F" sein oder kyrillisch eben ein "Ф". Allerdings habe ich dazu keine deutsche Bedeutung. Rechts/Links passt leider auch nicht.
Und wer jetzt noch folgendes Wort aussprechen und seine deutsche Übersetzung sagen kann, hat sich endgültig als Ossi geoutet
"Достопримечательности". Ich hatte damals viele Stunden gebraucht, um dieses Wort im Russischunterricht richtig aussprechen zu können.
Rollen ähnlicher Bauart aus der Sowjetunion habe ich früher zum Eisangeln genutzt.
Gruß
Tomasz