Englische Karpfenbücher

[C&R Martin]

Hallo liebe Leute#h

Ich lese sehr gerne Karpfenangelbücher.
Alle deutschen Bücher habe ich schon verschlungen.
Sehr gerne würde ich vor allem die englichen Bücher diverser Autoren lesen.
Leider hapert es bei mir etwas mit der englischen Sprache.
Vor allem will ich es entspannt lesen. und nicht nach jedem 2 Wocht überlegen zu müssen, was das in deutsch heißt.
Geht es jemanden von euch ähnlich?
Gibt es evtl. irgendeine Möglichkeit, die Bücher zu übersetzen?

Gruß Martin|bigeyes

 

[pennfanatic]

AW: Englische Karpfenbücher

Habe nur einige ältere engl. Meeresangelzeitschriften.
Da geht es ihr leider mit der übersetzung ähnlich....
Karpfenbucher habe ich leider nicht.

 

[Andal]

AW: Englische Karpfenbücher

Lesen und dabei gleichzeitig die Sprache lernen. #h

 

[pennfanatic]

AW: Englische Karpfenbücher

So habe ich auch gedacht. Aber da gibt es viele fachausdrückeund da zu ich mich schwer.
Vor allem bei längeren Texten.

 

[pennfanatic]

AW: Englische Karpfenbücher

Ein englisch beschränkt sich auf den Stoff der unterterzia...
Wenn das noch jemand was sagt

 

[Andal]

AW: Englische Karpfenbücher

So habe ich auch gedacht. Aber da gibt es viele fachausdrückeund da zu ich mich schwer.
Vor allem bei längeren Texten.

Der wahre Meister reift an seinem Werk!

 

[pennfanatic]

AW: Englische Karpfenbücher

So ist es. Aber mit Fremdsprachen habe ich es nicht so.
Naturwissenschaften schon eher
Aber ist schon wieder ot .
Ich dritte auch immer ab, schlimm, nicht.

 

[Bellyboatangler]

AW: Englische Karpfenbücher

Einige Buecher kannst als Kindle version kaufen. Mit Google kannst dann uebersetzen!)

 

[C&R Martin]

AW: Englische Karpfenbücher

Ich bin da vielleicht noch etwas altmodisch...?
Ich habe gerne noch etwas in der Hand.
Umblättern, das Buch spüren....

 

[Bellyboatangler]

AW: Englische Karpfenbücher

Die elektronischen Buecher sind ja auch als Hilfe fuer den nichet fremdsprachbegabten