Thomas9904
Well-Known Member
Redaktionell
In den USA ist Angeln und Jagen deutlich populärer und anerkannter als in Deutschland. Immer noch sind viele Amerikaner bei den Streitkräften in Europa, also auch Deutschland stationiert. Zu lesen, wie man versucht den angelnden Kameraden zu helfen und auf die Bürokratie in D vorzubereiten, ist durchaus erhellend
Ich finde es spannend, was ich auf der Seite www.kaiserslauternamerican.com zum Thema Angeln in Deutschland gefunden habe:
https://www.kaiserslauternamerican.com/fishing-in-germany-within-anglers-reach-2/
Logischerweise auf Englisch, daher hier der Tipp/Link zum Google Translator für alle, deren Englisch auch nicht besser ist als meines:
https://translate.google.com/
Interessant schon, was die Jungs da in den deutschen Gewässern vermuten (man muss dazu sagen, dass der Artikel aus 2010 ist):
Schön die folgende Erklärung mit Fischereischein und Tageskarte, und auch die Erkenntnis:
Aber es gäbe ja für Militärangehörige Hilfe.
Auch auf die legale Möglichkeit ohne Prüfung zu angeln wird hingewiesen:
Für Frankreich wird noch auf die dortigen Gewässer hingewiesen, auch gerade kommerzielle Anlagen, die für kleines Geld ohne Bürokratie zu beangeln wären.
Das Fazit:
Nicht "unerreichbar sein" oder etwas empfehlen - auch da liegen noch Welten dazwischen..
Ich fand das spannend zu lesen, wie das für die amerikanischen, angelnden GI`s aufbereitet wird, um ihnen zu ermöglichen, auch in Bürokrateutonien mal zu angeln.
Thomas Finkbeiner
Hilfe für amerikanische GI`s zum Angeln in Deutschland:
Wie Amerikaner Angeln in Deutschland sehen
Wie Amerikaner Angeln in Deutschland sehen
In den USA ist Angeln und Jagen deutlich populärer und anerkannter als in Deutschland. Immer noch sind viele Amerikaner bei den Streitkräften in Europa, also auch Deutschland stationiert. Zu lesen, wie man versucht den angelnden Kameraden zu helfen und auf die Bürokratie in D vorzubereiten, ist durchaus erhellend
Ich finde es spannend, was ich auf der Seite www.kaiserslauternamerican.com zum Thema Angeln in Deutschland gefunden habe:
https://www.kaiserslauternamerican.com/fishing-in-germany-within-anglers-reach-2/
Logischerweise auf Englisch, daher hier der Tipp/Link zum Google Translator für alle, deren Englisch auch nicht besser ist als meines:
https://translate.google.com/
Interessant schon, was die Jungs da in den deutschen Gewässern vermuten (man muss dazu sagen, dass der Artikel aus 2010 ist):
Germany’s seas, rivers, lakes and streams are home to a multitude of fish that aren’t only a challenge to catch, but also a tasty main dish.
Such fish include brown, brook, lake and rainbow trout and lake char, taimen, grayling, pike, walleye, perch and carp.
google Translate schrieb:In den deutschen Meeren, Flüssen, Seen und Bächen lebt eine Vielzahl von Fischen, die nicht nur eine Herausforderung, sondern auch ein schmackhaftes Hauptgericht sind.
Zu diesen Fischen gehören Braun-, Bach-, See- und Regenbogenforellen und Seesaiblinge, Taimen, Äschen, Hechte, Zander, Barsche und Karpfen.
Schön die folgende Erklärung mit Fischereischein und Tageskarte, und auch die Erkenntnis:
Obtaining a German fishing license is time consuming and pricey.
google Translate schrieb:Einen deutschen Angelschein zu bekommen, ist zeitaufwendig und teuer.
Aber es gäbe ja für Militärangehörige Hilfe.
Rod and Gun Clubs are located on almost every major U.S. installation in Germany, and these guys are the ones to hook up anglers with a fishing license. They offer the course and exam in English and help military members get their standard German fishing license once they have completed the exam.
google Translate schrieb:Rod and Gun Clubs sind auf fast jeder größeren US-Installation in Deutschland zu finden, und diese Jungs sind diejenigen, die Angler mit einem Angelschein verbinden. Sie bieten den Kurs und die Prüfung auf Englisch an und helfen Militärangehörigen, nach Abschluss der Prüfung ihre deutsche Standardfischerlizenz zu erhalten.
Auch auf die legale Möglichkeit ohne Prüfung zu angeln wird hingewiesen:
Another method of legally fishing in Germany is getting a 90-day visitor’s license called a “Besucher-Fischereischein.”
This method involves anglers presenting a valid stateside fishing license accompanied by an official German translation of the license to the local German government agencies in the desired location for fishing. These agencies are called “Kreisverwaltung,” or Ordnungsamt, which can be found in the “Rathaus,” or city hall. You must also present identification such as a passport or driver’s license and one passport photo for placement on the fishing license card. No course or exam is necessary, and the cost of a visitor’s license is around $28; the license needs to be renewed for the same cost every 90 days.
google Translate schrieb:Eine weitere legale Fischfangart in Deutschland ist eine 90-tägige Besucherkarte, die "Besucher-Fischereiein" genannt wird.
Diese Methode beinhaltet Angler, die einen gültigen Angelschein vorweisen, der von einer offiziellen deutschen Übersetzung der Lizenz an die örtlichen deutschen Regierungsbehörden am gewünschten Ort für die Fischerei begleitet wird. Diese Agenturen heißen "Kreisverwaltung" oder Ordnungsamt, das im "Rathaus" zu finden ist. Sie müssen auch einen Ausweis wie einen Reisepass oder Führerschein und ein Passfoto vorlegen, das auf dem Angelkartenschein zu sehen ist. Es ist kein Kurs oder eine Prüfung erforderlich, und die Kosten für eine Besucherlizenz belaufen sich auf rund 28 USD. Die Lizenz muss alle 90 Tage zum gleichen Preis erneuert werden.
Für Frankreich wird noch auf die dortigen Gewässer hingewiesen, auch gerade kommerzielle Anlagen, die für kleines Geld ohne Bürokratie zu beangeln wären.
Das Fazit:
There are many options for the American angler stationed in Germany to cast out their lines and reel in some of Europe’s finest fish. The options vary in price and time needed to accomplish them, but nonetheless, fishing in Germany and in France is not out of reach.
google Translate schrieb:Es gibt viele Möglichkeiten für den in Deutschland stationierten amerikanischen Angler, seine Leinen auszuwerfen und einige der besten Fische Europas zu fangen. Die Optionen variieren in Preis und Zeitaufwand, aber Fischerei in Deutschland und in Frankreich ist nicht unerreichbar.
Nicht "unerreichbar sein" oder etwas empfehlen - auch da liegen noch Welten dazwischen..
Ich fand das spannend zu lesen, wie das für die amerikanischen, angelnden GI`s aufbereitet wird, um ihnen zu ermöglichen, auch in Bürokrateutonien mal zu angeln.
Thomas Finkbeiner